White Party CHIO 2018 Aachen

White-Party-CHIO-2018

White Party ist ein feierlicher  Einstieg für das CHIO – Reitturnier in Aachen.

Für die zauberhafte Stimmung sorgten die Jungs von  Art of Live – Live Instrumente – Saxophon, Gitarre, Violine,  Perkussion mit  DJ-Performance!

Art of Live
Art of Live

 

Art of Live
Art of Live
Art of Live
Art of Live

 

 

White-Party-CHIO-2018
White Party CHIO 2018 rundum nur Weiss

 

White-Party-CHIO wir haben Spaß beim tollen Drinks
White-Party-CHIO wir haben Spaß bei leckeren Drinks
White-Party-CHIO
White-Party-CHIO – wieder ein toller Erlebnis
wir machen uns warm für den Parkett
wir machen uns warm für den Parkett
auf dem Parkett
auf dem Parkett

 

mit dem Saxofonist
mit dem Saxofonist – Karim Kahtan

 

https://www.facebook.com/djmaddin/videos/1935710276468508/

 

nächstes Jahr sind wir wieder in Weiß dabei ! und hoffen auf Art of Live

Polen- Fan- Treffen WM 2018 Polen gegen Kolumbien

Wir freuen uns auf Spiel

Wir freuten uns auf das Spiel Polen gegen Kolumbien schon ein Paar Tage zuvor. Wir bereiteten alles zurecht, wir schmückten uns und unsere Wohnung.

Da wir nicht alleine das Spiel schauen wollten, schrieb ich in der Gruppe „Polacy w Aachen“ einen Post,  dass wir gerne zu uns nach Hause alle Fußballverrückten einladen möchten.

Voller Hoffnung

Wir kannten uns nicht. Jeder brach was er konnte und mochte, mit. Bis das Spiel anfing lernen wir uns kennen. Wir tranken viel, wir grillten polnischen Leckereien und lachten über uns und unseren Leben in Deutschland.

Es wird lecker gegrillt
Kurz vor dem Spiel Polen – Kolumbien
Bei leckeren Bier und polnischen Vodka schauen wir mal das Spiel

Wir sind an dem Abend Freunde geworden und das obwohl unser Land verloren hat.

Wir sind am Verlieren

Wir beschlossen an diesem Abend noch, dass wir uns gerne nicht nur zum Fußballspiel treffen möchten!

Wir sind Freude geworden obwohl wir aus verschiedenen Regionen Polens kommen, obwohl wir verschiedene Meinungen haben, obwohl wir andere weltanschauliche Vorstellungen haben. Es verbindet uns jedoch neben dem Fußball eins – unsere Heimat !

Marzena, Marzanna, Marzenna, Morena – Bedeutung des slawischen Namens

Marzena, Marzanna, Marzenna, Morena,

Marzena, Marzanna, Marzenna, Morena, oder Marzenka, Marzka, Marmara, Martenica, Morana, Marzenia!

wo kommt sie denn her?

Marzanna
Marzanna

Der Name Marzena / Marzanna  erschien in polnischen Dokumenten bereits im dreizehnten Jahrhundert.

Das Wort beinhaltet marzenia – Träume, verbindet sich jedoch mit der Bedeutung von Sterben, vor allem das langsame Sterben, TotheitVerschwendung, Dunkelheit, 

Ihre Geschichte und Bedeutung ist genauso dunkel, magisch und unheimlich wie sie selbst!

Marzanna
Marzanna

Der Ursprung von Marzenas Name

Marzena / Marzanna stamm von  Vater-Bóg Czarnogłów ( Gott Schwarzer Kopf) und  Mutter-Bialobog (Weissgöttin) (beide waren die Götter der drei Gesichter).

Sie  bringt Alter und regelt alles, was mit dem Alter zusammenhängt, vor allem Dinge und Situationen zu vergessen, alte Menschen zu vergessen und in die Einsamkeit zu stürzen. Sie verursacht Verfall und langsamen Tod und  nicht den direkten, einfachen Tod. Dieser Zustand die sie verursacht ist  Totheit, Sterben und Verfall. Sie wird Königin des Winter, des Schnee genannt. Eiskälte sind ihr Zeichen. Sie ist in der slawischen  Mythologie als Herrin der Alterung und Vergesslichkeit, Herrscherin der Ohnmacht, Zerfalls und der Dunkelheit  angesehen.

Dunkelheit des Winters
Dunkelheit des Winters Marzanna

Ihre Funktionen als Göttin der Krankheit und Tod, Vernichtung und Alter, aber auch der Gesundheit und des wiederbelebenden Lebens – Genesung sind so widersprüchlich wie ihr Bild selbst.

Marzanna
Marzanna

Marzanna hat eine schlanke Figur und eine   wachsartige dünne Birken-Haut so weiß wie  ihre Zähne, wie Februarschnee, silbernes Haar lang zu Boden, ein faltiges Gesicht, einen knochigen und trockenen Körper. Ihre schmale Lippen wissen nicht, was Lachen ist. Außerdem hat sie große dunkle Augen  wie die Nacht. Einige sagen, dass aus ihren Augen diese schreckliche Vergesslichkeit des Mannes hereinkommt, die das Eis der Gleichgültigkeit zum Herzen sendet und jedeslebende Ding tötet. 

 

Ihr Blick strahlt Kälte, so dass sich jedes Gefühl gefühllos anfühlt. Wenn jemand wirklich tief in ihre bezaubernden Felsbrocken (Augen) schaut, ist  man  gefallen wie in einem bodenloser Brunnen, oder in dem Kir – einem Traum. Bei dem Blick wird diese Unendlichkeit der Welt zuerst wahrgenommen , dann wird ihr Atmen den Körper umhüllen und die Tiefe der Augen werden  in die Dunkelheit drücken, so dicht wie das Haar von der Göttin. Man wird danach nie ohne Schmerz zur Gesundheit kommen oder man wird sogar bald sterben.

Eiskalt, hochmütig, unzugänglich und schweigsam schubst Marzanna alle Freier, nicht nur mit ihren eigenen Zügen, sondern auch mit ihrer Erscheinung.

Ihr Ehemann und  gleichzeitig ihr Bruder – Mor ist genauso grausam wie sie.  Er bringt Plagen und Verderben, er herrscht über dem Frost und vernichtet alles was lebt.

Mor
Mor – Bruder und Ehemann der Marzanna

Zeichen der Macht von Marzanna ist eine silberne Peitsche, mit der sie  die Pflanzen tötete und  die Furchen pflügte.  Die Falten am Körper ihrer Opfer verwandelten sich in Bildern der Folkloren in eine silberne Sichel und Sense.

Morena
Morena

Oft hält die Marzanna in den Händen die  Callas – Blumen, die in slawischen Ländern nur zur  Beerdigung mitgebracht werden. Calla –  griech. kallos –  „körperliche Schönheit“  – da Marzanna  trotzt ihrer Dunkelheit und Kälte,  sah sich unter allen Sonnen als die Schönste.

 

Morena, Eiskönigin
Morena, Eiskönigin – sah sich unter allen Sonnen als die Schönste

Basierend auf der akademischen Forschung letzten zwei Jahrzehnten sollte man stark ablehnen die nicht präzise Wahrnehmung der Marzanna als enges und abstraktes Bild von Winter und Tod. In polytheistischen Glauben dachte man nicht auf diese Weise. Die Gottheiten  der  Unterwelt wie Marzanna, waren Zeichen  sowohl für das Leben, Ernte, Reichtum, Winter, Zauberei, Krieg, Tod und unterirdischen  Sitz der Vorfahren. Außerdem ist, als Attribut der Marzanna,  in erster Linie ein Kranz identifiziert, ein Kopfkranz, Brautkleid, Perlen, goldener Apfel, goldener Schlüssel, der das Land / Frühling (oder unterirdisches Leben)  öffnet und erntete Getreide. Die obigen Beispiele sind schwer als eindeutig mit dem Winter verbunden zu betrachten oder mit einem zeitgenössischen verengten Verständnis des Todes.  In den alt-polnischen Legenden wird die Bedeutung von Wasser, Meer, Sumpf, Wald, Höhle,  Winter, Traum und Nacht  als Form der Tor zur Unterwelt verstanden. Sie spielen die Rolle der metaphorischen Ideen in Volksglauben nach Unterwelt.

 

Marzanna
Marzanna

Identität, von dem der Name Marzanna stammt, ist in erster Linie mit dem Indoeuropäischen verbunden, das mit Wasser verwandt ist, auch mit dem polnischen Meer (Morze), bescheinigt bzw. bestätigt in altslawischen Sprachen:  Hittitemarmar (r) a-, mammarra, mamara Schlamm, Toon, Litauische márės, gotische mare, lettische mare, lateinische stute meer , ossetische mal tiefes, stehendes Wasser, armenischer mavr schlamm, russisches meer, alt-isländisch muir.

In der Volkskultur bedeutet der Ausdruck hinter dem Meer so viel – in einer anderen Welt, im Jenseits, hinter dem sterblichen Wasser und erinnert an das Bild der kosmischen Gewässer, mit denen die heilige Mutter Gottes ruht, „auf dem Meer, auf Stein“ wie die sumerische Prabogin Tiamat.

Tiamat
PraboginTiamat

Man glaubte, dass vor der Erschaffung der Welt, nichts als den Himmel und das Meer gab. 

Die Symbolik, der Göttin Marzanna gehört,  ist  außergewöhnlich reich. Zusätzlich zu den schon erwähnten Symbolen wie Kranz,  Brautkleid, Perlen, goldenen Äpfel, erntete Getreide und goldenen Schlüssel – können die folgenden  Pflanzen und Tieren mit ihr in Verbindung gesetzt: vor allem Apfel-, ursprünglich scheinbar heiligen Baum der Göttin, dann frostbeständige Rubia Tinctorum,  dessen Wurzel man zum rot färben benutzte und blühenden weißen, süßen Woodruff – essbare Pflanze – die als Beruhigungsmittel genutzt war (und  als Gewürz von Bier) verwendet und auch Rainfarn, genannt Marun –  Pflanze mit Bedeutung des Rituals und Zauberhaft, mit psychoaktiven Wirkung, obligatorisch in Kränzen für die Mutter Gottes der Kräuter platziert.
Im Zusammenhang mit Tieren ist Marzanna  in erster Linie mit Gans verbunden. In der Galube ist auch der Vogel als Symbol für Tapferkeit und Mut bekannt, dann Viper, dessen Gegenstück / Partner ist ein männlicher Viper. Schließlich kann man feststellen, dass Marzannas Image in Polen nicht nur aus Getreidestroh, sondern auch aus Hanfsaat hergestellt wurde.
Für die alten  Slawen war ein wichtiger Ritual die Frühlingsschmelze von Marzanna während Jare Gody. Wie wichtig war dieser Punkt der Feier des Heiligen Weihnachtsfestes war  die Tatsache, dass nur Erwachsene daran teilnehmen konnten. Marzannapuppe, die den Charakter ihrer  Eigenschaften zeigte, musste man ertrinken oder verbrennen ( oft  machte man beides)und auf diese Weise  die Göttin des Winters zu töten. Mit der Zeit war der Ritual unter allmählicher Entheiligung von Jugendlichen übernommen . Die  Morena Puppe bilden einen Höhepunkt in ersten Frühlingstag, sie wird in Brand  gesetzt und  ins Wasser (Seen, Flüsse, oder sogar eine Pfütze) geworfen. Die Tatsache, dass der Ritus in unsere Zeit überlebt hat und manchmal noch in den Dörfern praktiziert wird,  zeigt, wie fest die Slawen in der Mythologie verwurzelt sind und  ein Fruchtbarkeitskult, Kräfte der Natur, und die Welt verstehen. Marzanna unterliegt der Wirkung von starker Apotropektion – Wasser und Feuer – die reinigende und transformierende Eigenschaften haben. Auf diese Weise stirbt die alte Welt und wird wiedergeboren, um den vollen Kreislauf des Lebens zu vollenden.
MARZANNAS VERBRENUNG
Marzannapuppe

Die Zweideutigkeit der Herkunft und Bedeutung des Namens Marzena

Der Ursprung von Marzena in hebräischen ist verbunden mit Gott und Schönheit: Marzena –  bildlich, um schön zu sein, wunderbar, geliebt von Jahwe, die, die der Gott liebt.

Marzenas Namenstag wird am 26. April gefeiert.
Ihre Farbe ist gold
Stein – Topas.

Bedeutung Namens Marzena
Sie möchte Andere führen und die Umgebung beherrschen. Die Beziehung zu ihr ist nicht friedlich – man musst ihr ständig Gefühle zeigen und Beweise der Liebe geben. Sie kann Menschen für vereinigen, aber wehe dem, der ihr auf dem Abdruck stolpert. Sie kann aus jede Lebenskrise mit hochgehobenen Gesicht raus kommen. Manchmal erweckt sie den Eindruck, in aktuellen Dingen und Problemen verloren zu sein.

Marzena ist der meistgelachteste Rednerin, die von Natur aus ein gutes Herz hat. Sie kümmert sich wirklich um die besten Beziehungen zu ihrer Familie, sie ist sehr familiär und herzlich. Sie hat viele ergebene Freunde, aber in ihrer Umgebung gibt es auch Menschen, die ihre Güte, Fürsorge, Großzügigkeit und Altruismus ausbeuten wollen. Marzena ist ein leichtes Ziel, weil sie immer glaubt, dass Menschen gut sind und keine schlechten Absichten haben. 

Marzena ist eine äußerst sensible, kultivierte Person, die sich mit vielen Talenten zeigen kann. Sie ist eine Ästhetin, die sich gern mit schönen Dingen umgibt. Sie ist verschwenderisch und verliert beim Einkaufen oft den Kopf. Sie mag es, gut zu essen, aber sie ist nicht die beste Köchin.
 In Liebe braucht Marzena viel Aufmerksamkeit und Zärtlichkeit. Der Partner sucht nach Unterstützung und Verständnis. Ihr Geliebter  sollte ihr bester Freund und temperamentvoller Liebhaber sein. Er sollte Romantik und Zartheit nicht vergessen. Marzena mag es nicht zu streiten, noch gehört sie zu Menschen, die sich lange an ihre Fehler erinnern. Oft geht sie jedoch in Beziehungen mit  Menschen, die keine guten Absichten haben und ihre Naivität und Leichtgläubigkeit benutzen wollen.
Die Ehe zählt für sie nur, wenn sie eine soziale Förderung ist, und die Sinnlichkeit verbindet sie mit Süßigkeiten und gutem Essen. Von Anfang an hat sie ihr Neugier und Begeisterung für ihre Kinder geweckt. Sie ist verantwortlich, fürsorglich und liebt ihre Lieben sehr.
Marzena ist eine aufrichtige, fleißige Frau mit viel Energie. Sie weiß, wie sie das Leben genießt, liebt und jeden Tag optimal nutzt. Sie mag keine Falschheit, Bosheit, Gewalt und allgemein verstandenes Böses. Sie zieht es vor, wenn ihr Leben harmonisch und friedlich ist.
 Beruflich wird Marzena in kunstbezogenen Branchen arbeiten oder anderen helfen. Die Arbeit bringt ihr große Befriedigung. Sie  sollte Führungspositionen vermieden, die eine Distanzierung erfordern, und die Fähigkeit, die Absichten der Menschen zu beurteilen. 
Karriere nimmt einen wichtigen Platz in ihrem Leben ein, deshalb widmet sie oft jeden freien Moment der Arbeit. Obwohl sie in jedem Beruf einen Platz finden kann, wechselt sie oft ihren Arbeitsplatz, Marzena hat viel Potenzial. Oft glänzt sie mit umfassendem Wissen in ihrer Umgebung.
 Marzena ist ehrgeizig und lernt gerne. Der Erwerb von Wissen kommt ihr sehr leicht und oft hat sie nach ihrem Abschluss mehrere Spezialisierungen. Dafür hat sie viele künstlerische Talente und die Besonderheit ihres Charakters macht sie zu einem geheimnisvollem Menschen. 
  
Immer fröhlich und positiv auf die Welt ausgerichtet. Sie hält sich jedoch etwas abseits, aber sie vermeidet Menschen nicht völlig. Sie ist schüchtern und geheimnisvoll. Sie hat oft Angst vor neuen Bekanntschaften, weil die Leute sie versagen – ihr gutes Herz wird oft benutzt. Träumen ist leichter in ihrem imaginären Welt zu finden als unter Menschen in einer brutalen Realität. Diese Einstellung trägt zu ihrem Geheimnis und Charme bei. Die Leute versuchen oft, die Wahrheit über diese Frau auf verschiedene Arten zu erfahren, aber sie spricht nie offen über sich selbst. Dennoch ist sie in Gesellschaft von Freunden ein lachender Geschwätz, der für ihren humorvollen Witz und das Erzählen von großen Geschichten berühmt ist. 
Marzena
Marzena
 Quellen:
https://slowianskibestiariusz.pl/bogowie/marzanna/
https://wiaraprzyrodzona.wordpress.com/2015/01/04/morana-marzanna/

 

 

Polonicus – Preis der europäischen Polonia in Aachen 2018

Polonicus-Aachen-2018

Verleihung der Polonicus-Preise 2018 in Aachen

Gegenseitiger Respekt – dafür steht der stolzer 38 cm großer Polonicus. Eine beflügelte, jugendliche Gestalt ( mir assoziiert sich die Figur mit Mischung aus Chopin und einem Engel) aus Bronze ist an Menschen gerichtet, die ihre eigene soziale und materiale Position mit gleichzeitiger Vertiefung der nationalen Akzente, aufbauen.

Polonicus-Aachen-2018, die Preisträger
Polonicus-Aachen-2018, die Preisträger

Polonicus ist  für  die polnischen Werte und deren Förderung in Europa,  für die Aktivitäten für die europäische Vereinigung, Förderung der europäischen Integration,  Schaffung eines positiven Erscheinungsbildes der Polen in der Welt. Eine Idee von Wieslaw Lewicki – ein grauhaariger gebürtiger Pole. Er engagiert sich  für die Wiederbelebung der Kultur und die politische Stärkung der polnischen Gemeinschaft.

Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, Preis der europäischen Polonia

Der Polonicus wird in  vier Kategorien vergeben:

  •  Kultur
  •  Polnische Organisation
  •  Deutsch-polnischer Dialog
  •  Ehrenpreis

und wurde dieses Jahr zum 10.mal verliehen.

Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, Preis der europäischen Polonia

Es ist jedes mal (für mich erst der dritte mal bei Polonicus) hoch emotional, stimmungsvoll und etwas aus anderen besseren Welt- ich weiß es nicht wie genau ich diese Stimmung nennen soll.

Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, wir warten auf Jurek Owsiak
Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018

Zu den diesjährigen Preisträgern des Polonicus gehören:

Prof. Dr. Rita Süsmuth –  deutsche Politikerin, ehemalige Bundestagspräsidentin , langjährige Vorstandsvorsitzende der Deutsch-Polnischen Wissenschaftsstiftung in Berlin, Präsidentin des Deutschen Polen Instituts in Darmstadt. Sie bekam den Polonicus für ihren gravierenden Beitrag in den deutsch-polnischen Dialog unter dem Aspekt europäischer Integration. Nun leider war sie persönlich nicht da, irgendwie skurril – Preis für den Dialog und nicht anwesend um ein paar warme Worte zu sprechen. Auch ihre Video-Botschaft konnte nicht abgespielt werden. Ich finde es gut so und selbst Schuld!

Polonicus-Aachen-2018, Prof. Dr. Rita Süssmuth
Polonicus-Aachen-2018, Prof. Dr. Rita Süssmuth

Benedykt und Róża Frąckiewicz, ein sympathisches Ehepaar aus Wuppertal. Er –  Dirigent (und Busfahrer) und sie – die erste Solistin des Chors Benedictus e.V. aus Wuppertal. Sie bekamen  den Polonicus für die kulturelle Belebung polnischer Organisationen in Deutschland und den Erhalt der Tradition polnischer Chöre in Deutschland. Wir durften deren Liebe zu Musik hautnah erleben. Der Chor hat die Veranstaltung  an dem Abend musikalisch begleitet.

Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, Benedykt und Róża Frąckiewicz
Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, Róża Frąckiewicz

Jerzy Owsiak, ein polnischer Aktivist, Gründer und Vorstandsvorsitzender der Stiftung „Das große Orchester der Weihnachsthilfe“ (WOSP),  Organisator der jährlichen Spendenaktion (WOSP Finale) und des Rockfestivals Haltestelle Woodstock ( seit diesem Jahr Pol’and’Rock Festival). Er erhielt den Polonicus  für sein bürgerliches Engagement und besonderen Beitrag zur Entwicklung der Zivilgesellschaft. Für mich der Star des Abends, aber dazu gleich mehr.

Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, Jurek Owsiak

Mit dem Ehrenpreis wurde dieses Jahr ein polnischer und europäischer Politiker geehrt, ehem. Ministerpräsident der Republik Polen  und seit 2014 Präsident des Europäischen Rates – Donald Tusk. Er bekam den Polonicus  für sein Lebenswerk. Im eigenem Heimatland ist er nicht geschätzt, vielleicht auch gehasst für den „Verkauf des polnischen Staat“, Verrat der eigenen Heimat, vielen Skandalen, politischen Zirkus und  peinlicher Machtführung.  Seine Ehrung mit Polonicus hat in Polen für viele Diskussionen und Missverständnisse gesorgt.  Es gab sogar Kommentare, dass mit diesem Preis wurde der „Kabarett der europäischen Union gezielt provoziert“. 

Polonicus-Aachen-2018, Donald Tusk
Polonicus-Aachen-2018, Donald Tusk
Polonicus-Aachen-2018, Donald Tusk
Polonicus-Aachen-2018, Donald Tusk
Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, Donald Tusk

Dieses Jahr bei der Polonicus Verleihung war nur eins für mich wichtig – Jurek Owsiak – mein Gott der Freiheit, Freundschaft, Solidarität, Gutmütigkeit und Liebe  (und Punk-,Rock-, Metall-,Alternativ- und allen anderen Subkategorien  der Geschrei -Musik). Er kam mit Dzidzia (-kleines niedliches Baby) , so wird seine Ehefrau genannt, die auch mehrere Preise  für ihr Engagement bekam.

Polonicus Aachen, 2018, Jurek mit Dzidzia
Polonicus Aachen, 2018, Jurek mit Dzidzia bei musikalischen Begleitung von Chor Benedictus mit Róża Frąckiewicz

Vorgestellt wurde er von der Barbara Borys-Damięcka, Senator RP.

Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, Barbara Borys-Damięcka

Jurek ist 65 Jahre alt, sieht man ihm aber nicht an, weil im Geiste ist er noch zwischen 16 und höchstens 23! Ich kenne ihm schon aus dem Fernsehn seit ich als Jugendliche (ca. 14) meine Richtung suchte und in seinem Programm „Róbta co chceta“ die Richtung gefunden habe. Er hat mich mit seine Liebe zum Punk, Rock und die ganz laute Geschreimusik angesteckt. Ich kann mich noch ganz genau erinnern, als er 1993 zum ersten mal die Wielka Orkierstra Swiatecznej Pomocy (Das große Orchester der Weihnachtshilfe) organisierte um die kardiologische Stationen im Krankenhäusern aufzurüsten.  Das ganze Land tobte und feierte die Solidarität.  WOSP ist eine große nicht staatliche Wohltätigkeitsorganisation in Polen. An dem Abend der Polonicus Verleihung erzählte Jurek wie er überhaupt zum Fernsehn kam, vor allem bewundernswert ist das, dass  er einen süßen Sprachfehler hat.

Polonicus-Aachen-2018, Jurek Owsiak
Polonicus-Aachen-2018, Jurek Owsiak, Wielka Oriestra Swietecznej Pomocy
Polonicus Aachen, 2018, Jurek mit Dzidzia
Polonicus Aachen, 2018, Jurek Owsiak

Jeden ersten oder zweiten Sonntag im neuen Jahr beginnt  das große Finale seiner Aktion. Den ganzen Tag sammeln Tausende Freiwillige im ganzen Land Geld für die medizinische Versorgung  von bestimmten Gruppen von Kranken,  vor allem Kinder,  aber auch mittlerweile  Senioren. Jedes Jahr werden die Gelder für einen anderen Zweck gespendet. Alle Spender bekommen zum Dank ein Aufkleber – großes rotes Herz mit weißer  Schrift – Wielka Oriestra Swietecznej Pomocy . Des Weiteren werden in mehreren Begleitaktionen Gegenstände versteigert, die oft von prominenten Persönlichkeiten  wie Musiker, Politiker, Schauspieler,  gespendet wurden. Die Geldsammlung findet auch bei polnischen Auswanderern an verschiedenen Orten auf dem ganzen Welt  statt. Jedes Jahr werden die Spendenaktionen zum Rekordsumme.

Polonicus-Aachen-2018, Jurek Owsiak
Polonicus-Aachen-2018, Jurek Owsiak

Jurek und sein Orchestra  organisiert auch jedes Jahr im August das Rockfestival Haltestelle Woodstock in Kostrzyn nad  Odra ( Pol’and’Rock Festival), um sich bei allen Menschen, die bei dem Finale des Orchesters mitgeholfen haben, zu bedanken. Dieses Jahr findet das Festival am 2.3. und 4. August statt.

Jurek Owsiak, Polonicus-Aachen-2018
Jurek Owsiak, Polonicus-Aachen-2018

Als Jurek seine Rede hielt wurde im historischen Krönungssaal des Aachener Rathauses still. Er kam ohne vorbereiteten Zettel. Er sprach über seine Initiative, über alle Menschen, die er über viele Jahre getroffen hat, über Dzidzia, und über das, dass  wir alle was unternehmen sollen für was Großes und dabei sollten wir viel Spaß erleben.

 

Polonicus Aachen, 2018,
Polonicus Aachen, 2018, so nah an dem Gott, mein Owsiak-Selfie

An dem Abend konnte ich das letzte Stück von seinem Buch Obgadywanie świata ergattern und  natürlich bekam ich höchstpersönlich von dem Meister ein Autogramm  mit dem schon legendären Worten Siema.

Polonicus-Aachen-2018, Autogramm
Polonicus-Aachen-2018, ich bekomme ein Autogramm
Polnische Spuren in Deutschland und Obgadywanie swiata
Polnische Spuren in Deutschland und Obgadywanie swiata
Polonicus-Aachen-2018
Polonicus-Aachen-2018, Siema
Polonicus Aachen, 2018,
Polonicus Aachen, 2018, Jurek gibt Interview

 

Hier sein Kommentar zu dem Polonicus Preis vor dem Aachener Rathaus:

https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=887710661417329&id=189787894433544